Kajian Weglot

Ulasan Weglot.com


Weglot – adalah API terjemahan yang dibangunkan untuk penyetempatan laman web. Dilancarkan sebagai potongan ringkas kod pada tahun 2016, perkhidmatan ini akhirnya berkembang menjadi alat yang kuat dan fleksibel untuk menterjemahkan kandungan laman web ke dalam pelbagai bahasa. Ini juga terbukti menjadi cara cepat untuk membuat projek berbilang bahasa tanpa kemahiran pengekodan. Penyelesaiannya disertakan dengan banyak ciri hebat dan berfungsi dengan baik dengan semua platform pembinaan laman web utama dan CMS.

Lebih 60,000 pemilik laman web kini menggunakan penyelesaian untuk melokalisasikan laman web mereka. Alat ini menawarkan pilihan terjemahan automatik dan manual bergantung pada permintaan pengguna dari segi kefasihan bahasa, tatabahasa, gaya, dll. Ia akan sesuai dengan pelbagai jenis projek dari laman web berasaskan kandungan dan perniagaan kecil yang dibangunkan dengan WordPress atau Wix ke platform eCommerce dan kedai digital yang dibuat menggunakan Shopify, Magento, Komersial Besar, dan banyak lagi. Anda boleh menggunakannya dengan platform pembinaan laman web SaaS dan CMS.

Adakah kita benar-benar mempunyai penyelesaian penyetempatan utama tanpa perlu mengeluarkan ratusan dolar untuk kandungan berkualiti tinggi? Mari kita lihat apa yang Weglot tawarkan dari segi fleksibiliti dan fungsi terjemahan.

Kebaikan dan keburukan

Alat ini menawarkan sekumpulan ciri hebat selain pelbagai alat terjemahan. Sebaliknya, anda tidak boleh menganggapnya sebagai penyelesaian penyetempatan utama apabila digunakan dalam mod automatik. Dalam kes ini, pengguna masih perlu membuat pembetulan. Selain itu, beberapa ciri hanya tersedia untuk pengguna premium.

Kelebihan:
Keburukan:
&# x2714; Sokongan untuk 100+ Bahasa – buat projek pelbagai bahasa walaupun lokasi sasaran audiens anda dan manfaatkan jangkauan global.
&# x2714; Kemudahan Penggunaan – tidak ada kemahiran pengekodan yang diperlukan. Pemasangan dan penyediaannya mudah dan cepat terima kasih.
&# x2714; Keserasian 100% – Weglot berfungsi dengan baik dengan pembangun laman web yang berbeza. Anda boleh menggunakannya dengan platform CMS seperti WordPress, Joomla atau Drupal serta dengan perisian SaaS seperti Wix, Squarespace, dan lain-lain.
&# x2714; Alat Terjemahan Lanjutan – pengguna boleh memilih dari terjemahan manual dan automatik untuk penyetempatan cepat dan bebas dari masalah.
&# x2714; Kumpulan Penterjemah Profesional – ciri yang baik untuk menjimatkan beberapa dolar dan mempunyai kandungan pelbagai bahasa yang dihasilkan oleh profesional tersuai.
&# x2714; Pelbagai Domain – ciri ini hanya tersedia dalam rancangan premium dan membolehkan anda menggunakan perkhidmatan untuk beberapa laman web pada masa yang sama.
&# x2718; Ciri terjemahan automatik masih memerlukan pembetulan dan penyuntingan.
&# x2718; Pelan premium kelihatan terlalu mahal.
&# x2718; Rancangan permulaan terhad kepada jumlah perkataan yang akan diterjemahkan.
&# x2718; Terjemahan akan dilumpuhkan secara automatik sekiranya berlaku pembatalan rancangan.

Apa Itu Bagus Untuknya?

Weglot adalah penyelesaian yang baik bagi mereka yang ingin menjimatkan wang dan berhenti memesan teks prik daripada penutur asli. Ini akan sesuai dengan laman web berasaskan kandungan, kedai digital, projek perniagaan kecil, halaman arahan, dll. Sekiranya projek tertentu anda memerlukan penyetempatan, Weglot mungkin merupakan pilihan yang tepat.

Mengapa Penyetempatan Penting

Mempunyai versi laman web berbilang bahasa dilengkapi dengan satu set faedah. Ia adalah seperti berikut:

  • Laman web yang dilokalkan memastikan jangkauan yang lebih luas dan penglibatan yang lebih baik dengan pengguna dari pelbagai negara.
  • Penonton sasaran selalu peka, kerana laman web yang diterjemahkan lebih mudah difahami oleh mereka.
  • Kandungan yang diterjemahkan menghasilkan faedah yang kompetitif untuk laman web di zon bahasa tertentu. Selain itu, anda mungkin menghargai pangkat yang lebih tinggi selain kelebihan SEO.
  • Semakin mudah laman web anda memahami, semakin tinggi kadar penukarannya.

API Terjemahan membuka cakrawala baru dan menjadikan projek anda lebih kompetitif.

Pemasangan dan Persediaan

Walaupun Weglot pada mulanya adalah plugin, anda perlu mempunyai laman web yang sudah berjalan untuk menggunakannya. Seperti yang telah kami sebutkan sebelumnya, ia berfungsi dengan baik dengan semua jenis platform dan menawarkan pilihan integrasi yang berbeza bergantung pada pembangun laman web atau CMS yang anda gunakan.

Bermula

Perkhidmatan ini mempunyai rancangan percubaan percuma. Walaupun kelihatan agak terhad dengan hanya hingga 2.000 kata dan satu domain untuk diterjemahkan, ia memberikan visi yang jelas tentang bagaimana Weglot sebenarnya berfungsi. Untuk mengakses alat penyetempatan, anda perlu log masuk.

Pendaftaran Weglot

Proses pendaftaran memerlukan menyelesaikan beberapa langkah mudah. Seorang pengguna akan diminta untuk menunjukkan e-mel dan kata laluannya. Apabila anda selesai, surat pengesahan automatik akan dihantar ke e-mel anda. Buka dan ikuti pautan untuk mengakses perkhidmatan.

Weglot selesai pendaftaran

Sekarang, anda bebas membuat projek baru. Nyatakan namanya dan pilih platform pembinaan laman web dari senarai juntai bawah. Di sini kita mempunyai semua penyelesaian CMS dan SaaS utama termasuk WordPress, Magento, BigCommerce, Wix, Squarespace, dan banyak lagi yang lain. Cukup pilih yang anda gunakan dan beralih ke peringkat seterusnya. Perlu diingat bahawa setiap platform mungkin memerlukan cara yang berbeza untuk menyatukan penyelesaian dengan laman web tertentu anda. Lihat beberapa contoh.

Projek penciptaan Weglot

Contoh Pemasangan WordPress

Katakan, anda mempunyai blog dibina dengan WordPress. Anda mahu terjemahannya ke dalam beberapa bahasa untuk membawa lebih banyak trafik ke kandungan. Dalam kes ini, proses penyediaan memerlukan langkah-langkah berikut:

Langkah 1 – Pemasangan Plugin Weglot

Penyelesaiannya telah mengembangkan plugin khusus untuk laman WordPress. Yang anda perlukan adalah memasangnya. Prosesnya sama seperti plugin lain yang digunakan untuk laman web berasaskan WP. Setelah diaktifkan, anda akan melihatnya di panel pentadbir di sebelah kiri anda.

Pemasangan Weglot Plugin

Langkah 2 – Persediaan dan Konfigurasi

Pada peringkat ini, anda perlu menyalin kunci API dari papan pemuka Weglot dan menempelkannya ke panel pentadbir pemalam pada ruangan yang disediakan. Anda juga perlu menunjukkan bahasa asli dan bahasa tujuan laman web.

Penyediaan dan Konfigurasi Weglot

Langkah 3 – Menterjemahkan Laman Web

Sistem akan memeriksa secara automatik apakah plugin telah dipasang dan dikonfigurasi dengan betul. Sekiranya demikian, butang beralih bahasa akan muncul secara automatik di laman web anda dengan semua kandungan diterjemahkan ke dalam bahasa tujuan.

Kaedah yang sama berlaku untuk platform CMS lain. Sekarang, mari kita lihat bagaimana ia berfungsi dengan pembangun laman web SaaS.

Contoh Pemasangan Wix

Sekiranya anda mempunyai laman web perniagaan kecil atau kedai dalam talian dibina dengan Wix, proses pemasangan akan sedikit berbeza walaupun sukar lebih sukar. Perlu mengambil masa beberapa minit untuk menjadikan laman web Wix anda dilokalkan.

Langkah 1 – Pilih Bahasa

Pertama sekali, anda perlu memilih bahasa asli dan terjemahan. Sekiranya anda menggunakan rancangan percubaan atau kemasukan percuma, akaun anda akan terhad kepada satu bahasa terjemahan sahaja. Mereka yang menginginkan lebih banyak pilihan harus memilih pakej premium.

Weglot Pilih Bahasa

Langkah 2 – Tambahkan Coretan Weglot

Sistem akan menghasilkan coretan JavaScript secara automatik. Salin dan tambahkan ke laman web anda. Muat semula untuk melihat butang beralih bahasa. Klik pada ikon bahasa yang diterjemahkan untuk melihat kandungan yang sudah dilokalkan.

Tambah Coretan Weglot

Seperti yang telah kami nyatakan sebelumnya, tidak ada kemahiran pengekodan atau pengaturcaraan. Dengan Weglot, projek anda mungkin akan diterjemahkan dalam beberapa minit. Sudah tiba masanya kita melihat lebih dekat pada ciri yang disampaikan oleh alat penyetempatan.

Ciri dan Integrasi

Weglot adalah penyelesaian all-in-one di mana anda hanya perlu menyelesaikan proses pemasangan yang pantas dan melakukan persediaan utama. Apabila bahasa asal dan tujuan ditetapkan, sistem akan melakukan selebihnya secara automatik. Alat ini dilengkapi dengan sekumpulan ciri tambahan untuk menjadikan laman web lebih mesra pengguna dan menarik.

Alat Terjemahan

Selain daripada fungsi penyetempatan awal, Weglot mempunyai alat terjemahan tambahan. Ia merangkumi:

  • Glosari – pengguna bebas untuk menambahkan terjemahan dan istilah yang akan ditambahkan secara automatik ke kamus Weglot. Sebagai contoh, anda boleh menyimpan nama atau nama syarikat anda yang harus disimpan dalam bahasa asal. Selain itu, fitur ini memungkinkan untuk menandai kata-kata tertentu sebagai fungsi “Jangan pernah terjemahkan” atau “Selalu Terjemahkan”.
  • Cari dan Ganti – sistem akan kembali secara automatik dan mengesan perkataan atau frasa yang belum diterjemahkan atau diterjemahkan dengan salah.

Papan Pemuka Akaun

Papan Pemuka Akaun Weglot

Sistem ini membolehkan pengguna melacak semua terjemahan dari satu papan pemuka Weglot. Ia dapat digunakan untuk melihat keseluruhan kandungan dan semua penyetempatan pada masa yang sama. Kami secara amnya tidak melihat banyak penggunaannya, kerana papan pemuka tidak membenarkan membuat halaman baru walaupun menggambarkan statistik.

Pengoptimuman SEO

Weglot menterjemahkan laman web dengan mempertimbangkan amalan mesin carian Google. Akibatnya, pengguna mungkin mendapat keuntungan dari pengoptimuman SEO multibahasa automatik yang termasuk membolehkan hreflang menentukan lokasi laman web, tajuk, keterangan, metadata, dll..

Pengubahsuaian Auto

Sistem ini menggunakan tetapan penyemak imbas pelawat untuk menentukan lokasi mereka. Kemudian secara automatik mengarahkan pengguna ke halaman dengan bahasa yang relevan. Penyetempatan berlaku untuk bukan sahaja halaman tetapi juga borang hubungan, pengesahan e-mel, dll.

Pilihan Kerjasama

Pemilik laman web boleh mengundang ahli pasukan lain untuk bekerja bersama dalam penyetempatan langsung dari papan pemuka Weglot.

Reka Bentuk Tukar

Reka Bentuk Butang Tukar Weglot

Walaupun butang beralih bahasa muncul secara automatik setelah anda menyambungkan alat, anda masih boleh mengubah tampilannya. Ia boleh disesuaikan dengan tema utama laman web. Tetapan tambahan membolehkan anda mengkonfigurasi butang serta mengaktifkan menu lungsur untuknya, menukar jenis bendera, dan banyak lagi.

Terjemahan Automatik vs Manual

Weglot dikembangkan untuk memastikan proses penyetempatan laman web tanpa gangguan dengan menggunakan alat terjemahan automatik. Anda akan menerjemahkan semua halaman anda dalam beberapa minit. Walau bagaimanapun, ciri automatik tidak begitu baik sekiranya anda menyasarkan khalayak tertentu atau menuntut dari segi kualiti kandungan. Pengguna harus melakukan beberapa pembetulan terutama ketika menggunakan teks profesional dan berorientasikan niche.

Dalam kes ini, terjemahan manual kelihatan seperti pilihan yang lebih baik. Weglot memperkenalkan kumpulan pakar yang memberikan perkhidmatan mereka. Mereka terutamanya merangkumi penutur asli dengan harga yang lebih rendah jika dibandingkan dengan pasar bebas tradisional. Harganya bermula dari $ 0,08 setiap perkataan. Anda akan melihat harga akhir bergantung pada jumlah halaman yang perlu anda terjemahkan. Pengguna bebas untuk profesional tempatan yang lebih tinggi dalam papan pemuka Weglot.

Sokongan pengguna

Pilihan sokongan bergantung pada rancangan yang anda pilih. Sumber asas tersedia untuk setiap pengguna. Mereka termasuk Pusat Bantuan dengan tutorial dan panduan yang menerangkan cara untuk memulakan serta menghubungkan perkhidmatan dengan platform laman web yang anda gunakan. Selain itu, di sini kita mempunyai blog dengan beberapa artikel berguna dan sistem tiket e-mel khas.

Sokongan Pelanggan Weglot

Sekiranya anda perlu segera menghubungi wakil Weglot, anda boleh melakukannya melalui akaun Facebook rasmi juga.

Rancangan & Harga: Berapa Kos Weglot?

Harga Weglot

Seperti yang anda sedia maklum, ada rancangan percubaan percuma. Walau bagaimanapun, ia terhad dengan hanya satu terjemahan sehingga 2,000 perkataan. Ia sama dengan purata catatan blog. Oleh itu, anda pasti perlu meningkatkan rancangan anda agar laman web ini dapat dilokalkan sepenuhnya. Pengguna boleh memilih dari 5 rancangan yang ada:

  • Kos permulaan 9,9 € sebulan untuk satu domain dan sehingga 10,000 perkataan.
  • Kos perniagaan 19 € sebulan dengan sehingga 50,000 perkataan dan 3 domain.
  • Kos pro € 49 sebulan dengan 5 laman web dan 200,000 perkataan merangkumi.
  • Kos maju € 199 sebulan untuk 1 juta perkataan dan 10 domain.
  • Perusahaan bermula pada € 499 bergantung kepada permintaan anda.

Setiap rancangan mempunyai percubaan percuma juga sementara Business, Pro, Advanced, dan Enterprise hadir dengan sokongan premium dan Live Chat.

Dasar Bayaran Balik Weglot

Pelanggan berpeluang menuntut bayaran balik sepenuhnya dalam masa 15 hari setelah rancangan dibeli. Untuk memenuhi syarat untuk mendapatkan wang, mereka perlu:

  • Hantarkan permintaan pembatalan selewat-lewatnya 15 hari selepas pembelian;
  • Tuntut bayaran balik untuk langganan sebelumnya sahaja. Pembaharuan dan peningkatan tidak dapat dikembalikan.

Sekiranya anda memenuhi syarat tersebut, anda akan mendapat penemuan semula sehingga 48 jam.

Kesimpulan Kajian Weglot

Weglot adalah penyelesaian penyetempatan laman web SaaS yang dikuasakan oleh API. Ia tidak memerlukan kemahiran pengekodan dan memberikan sekumpulan ciri terjemahan dan penyatuan. Ini mungkin penyelesaian yang baik bagi mereka yang menangani teks peringkat masuk dan menengah, kerana terjemahan automatik masih memerlukan penyuntingan dan pembetulan.

Sekiranya projek anda terutama tertumpu pada khalayak sasaran tertentu yang menginginkan kandungan berkualiti tinggi dari segi tatabahasa, gaya, tanda baca atau format, anda masih perlu pakar yang lebih tinggi sama ada dari hub Weglot atau dari pasar lain.

Cubalah Weglot secara Percuma

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map