Ulasan Weglot

Ulasan Weglot.com


Weglot – adalah API terjemahan yang dikembangkan untuk pelokalan situs web. Diluncurkan sebagai potongan kode sederhana pada tahun 2016, layanan ini akhirnya tumbuh menjadi alat yang kuat dan fleksibel untuk menerjemahkan konten situs web ke dalam berbagai bahasa. Ini juga terbukti sebagai cara cepat untuk membuat proyek multibahasa tanpa keahlian coding. Solusinya hadir dengan banyak fitur hebat dan bekerja hebat dengan semuanya platform pembangunan situs web utama dan CMS.

Lebih dari 60.000 pemilik situs web saat ini menggunakan solusi untuk melokalkan situs mereka. Alat ini menawarkan opsi terjemahan otomatis dan manual tergantung pada permintaan pengguna dalam hal kelancaran bahasa, tata bahasa, gaya, dll. Alat ini akan sesuai dengan berbagai jenis proyek dari situs berbasis konten sederhana dan bisnis kecil yang dikembangkan dengan WordPress atau Wix ke platform eCommerce dan toko digital yang dibuat menggunakan Shopify, Magento, BigCommerce, dan lainnya. Anda dapat menggunakannya dengan platform membangun situs web SaaS dan CMS.

Apakah kita benar-benar memiliki solusi pelokalan utama tanpa perlu menghabiskan ratusan dolar untuk konten berkualitas tinggi? Mari kita lihat apa yang Weglot tawarkan dalam hal fleksibilitas dan fungsionalitas terjemahan.

Pro dan kontra

Alat ini menawarkan serangkaian fitur hebat selain berbagai alat terjemahan. Di sisi lain, Anda tidak boleh menganggapnya sebagai solusi pelokalan utama ketika digunakan dalam mode otomatis. Dalam hal ini, pengguna masih perlu melakukan koreksi. Selain itu, beberapa fitur hanya tersedia untuk pengguna premium.

Pro:
Cons:
&# x2714; Dukungan untuk 100+ Bahasa – buat proyek multibahasa terlepas dari lokasi audiens target Anda dan dapatkan manfaat dari penjangkauan global.
&# x2714; Kemudahan Penggunaan – tidak ada keterampilan pengkodean yang diperlukan. Instalasi dan pengaturannya mudah dan cepat, terima kasih.
&# x2714; 100% Kompatibilitas – Weglot berfungsi baik dengan pembuat situs web yang berbeda. Anda dapat menggunakannya dengan platform CMS seperti WordPress, Joomla atau Drupal serta dengan perangkat lunak SaaS seperti Wix, Squarespace, dan lainnya.
&# x2714; Alat Terjemahan Lanjutan – pengguna dapat memilih dari terjemahan manual dan otomatis untuk pelokalan yang cepat dan bebas gangguan.
&# x2714; Kumpulan Penerjemah Profesional – fitur yang bagus untuk menghemat beberapa dolar dan memiliki konten multibahasa yang diproduksi oleh profesional khusus.
&# x2714; Beberapa Domain – fitur ini hanya tersedia dalam paket premium dan memungkinkan Anda menggunakan layanan untuk beberapa situs web secara bersamaan.
&# x2718; Fitur terjemahan otomatis masih membutuhkan koreksi dan pengeditan.
&# x2718; Paket premium terlihat terlalu mahal.
&# x2718; Rencana awal terbatas pada jumlah kata yang akan diterjemahkan.
&# x2718; Terjemahan akan dinonaktifkan secara otomatis jika ada rencana pembatalan.

Apa gunanya itu??

Weglot adalah solusi hebat bagi mereka yang ingin menghemat uang dan berhenti memesan teks pricy dari penutur asli. Ini akan sesuai dengan situs berbasis konten, toko digital, proyek bisnis kecil, halaman arahan, dll. Jika proyek khusus Anda memerlukan pelokalan, Weglot mungkin merupakan pilihan yang tepat.

Mengapa Pelokalan Itu Penting

Memiliki versi situs web multibahasa hadir dengan serangkaian manfaat. Mereka adalah sebagai berikut:

  • Situs web yang terlokalisasi memastikan jangkauan yang lebih luas dan keterlibatan yang lebih baik dengan pengguna dari berbagai negara.
  • Target audiens selalu sadar, karena situs web yang diterjemahkan lebih mudah dipahami oleh mereka.
  • Konten yang diterjemahkan menghasilkan manfaat kompetitif untuk situs web di zona bahasa tertentu. Selain itu, Anda mungkin menghargai peringkat yang lebih tinggi di samping keuntungan SEO.
  • Semakin mudah situs Anda memahami, semakin tinggi tingkat konversi.

API Penerjemahan membuka cakrawala baru dan menjadikan proyek Anda lebih kuat secara kompetitif.

Instalasi dan Pengaturan

Meskipun Weglot pada awalnya adalah sebuah plugin, Anda harus memiliki situs web yang sudah berjalan untuk menggunakannya. Seperti yang telah kami sebutkan sebelumnya, ini berfungsi baik dengan semua jenis platform dan menawarkan opsi integrasi berbeda tergantung pada pembuat situs web atau CMS yang Anda gunakan.

Mulai

Layanan ini memiliki paket uji coba gratis. Meskipun terlihat sangat terbatas dengan hanya 2.000 kata dan satu domain untuk diterjemahkan, ini memberikan visi yang jelas tentang bagaimana sebenarnya Weglot bekerja. Untuk mengakses alat pelokalan, Anda harus masuk.

Pendaftaran weglot

Proses registrasi membutuhkan penyelesaian beberapa langkah mudah. Seorang pengguna akan diminta untuk menunjukkan email dan kata sandinya. Setelah selesai, surat konfirmasi otomatis akan dikirim ke email Anda. Buka dan ikuti tautan untuk mengakses layanan.

Weglot menyelesaikan registrasi

Sekarang, Anda bebas untuk membuat proyek baru. Tunjukkan namanya dan pilih platform pembuatan situs web dari daftar drop-down. Di sini kami memiliki semua solusi CMS dan SaaS utama termasuk WordPress, Magento, BigCommerce, Wix, Squarespace, dan banyak lainnya. Cukup pilih yang Anda gunakan dan pindah ke tahap berikutnya. Ingatlah bahwa setiap platform mungkin memerlukan berbagai cara untuk mengintegrasikan solusi dengan situs web khusus Anda. Lihatlah beberapa contoh.

Proyek pembuatan Weglot

Contoh Instalasi WordPress

Katakanlah, Anda memiliki blog dibangun dengan WordPress. Anda ingin menerjemahkannya ke beberapa bahasa untuk menghasilkan lebih banyak lalu lintas ke konten. Dalam hal ini, proses pengaturan mengharuskan Anda menyelesaikan langkah-langkah berikut:

Langkah 1 – Instalasi Plugin Weglot

Solusinya telah mengembangkan plugin khusus untuk situs WordPress. Yang Anda butuhkan hanyalah menginstalnya. Prosesnya sama dengan plugin lain yang digunakan untuk situs berbasis WP. Setelah diaktifkan, Anda akan melihatnya di panel admin di sebelah kiri Anda.

Instalasi Plugin Weglot

Langkah 2 – Pengaturan dan Konfigurasi

Pada tahap ini, Anda perlu menyalin kunci API dari dasbor Weglot dan menempelkannya ke panel admin plugin di tempat yang disediakan. Juga diperlukan untuk menunjukkan bahasa asli dan bahasa tujuan situs web.

Pengaturan dan Konfigurasi Weglot

Langkah 3 – Minta Situs Web Diterjemahkan

Sistem akan secara otomatis memeriksa apakah plugin telah diinstal dan dikonfigurasi dengan benar. Jika demikian, tombol bahasa sakelar akan secara otomatis muncul di situs web Anda dengan semua konten diterjemahkan ke bahasa tujuan.

Metode yang sama berlaku untuk platform CMS lainnya. Sekarang, mari kita lihat bagaimana cara kerjanya dengan pembuat situs web SaaS.

Contoh Instalasi Wix

Jika Anda memiliki situs bisnis kecil atau toko online dibangun dengan Wix, proses instalasi akan sedikit berbeda walaupun hampir tidak sulit. Diperlukan beberapa menit untuk melokalisasi situs Wix Anda.

Langkah 1 – Pilih Bahasa

Pertama-tama, Anda harus memilih bahasa asli dan terjemahan. Jika Anda menggunakan uji coba gratis atau paket masuk, akun Anda akan dibatasi hanya untuk satu bahasa yang diterjemahkan saja. Mereka yang menginginkan lebih banyak opsi harus memilih paket premium.

Weglot Pilih Bahasa

Langkah 2 – Tambahkan Cuplikan Weglot

Sistem akan secara otomatis membuat cuplikan JavaScript. Salin dan tambahkan ke situs web Anda. Muat ulang untuk melihat tombol ganti bahasa. Klik pada ikon bahasa yang diterjemahkan untuk melihat konten yang sudah dilokalkan.

Tambahkan Cuplikan Weglot

Seperti yang telah kami nyatakan sebelumnya, tidak ada keterampilan coding atau pemrograman yang diperlukan. Dengan Weglot, proyek Anda dapat diterjemahkan dalam hitungan menit. Sudah saatnya kami melihat lebih dekat fitur yang disampaikan oleh alat pelokalan.

Fitur dan Integrasi

Weglot adalah solusi all-in-one di mana Anda hanya perlu menyelesaikan proses instalasi cepat dan melakukan pengaturan utama. Ketika bahasa asli dan tujuan diatur, sistem akan melakukan sisanya secara otomatis. Alat ini dilengkapi dengan serangkaian fitur tambahan untuk membuat situs web lebih ramah pengguna dan menarik.

Instrumen Terjemahan

Terlepas dari fungsi pelokalan dasar, Weglot memiliki alat terjemahan tambahan. Mereka termasuk:

  • Glosarium – pengguna bebas menambahkan terjemahan dan istilah yang akan secara otomatis ditambahkan ke kamus Weglot. Misalnya, Anda dapat menyimpan rand atau nama perusahaan Anda yang harus disimpan dalam bahasa asli. Selain itu, fitur ini memungkinkan untuk menandai kata-kata tertentu sebagai fungsi “Jangan terjemahkan” atau “Selalu Terjemahkan”.
  • Cari dan Ganti – sistem akan secara otomatis kembali dan mendeteksi kata atau frasa yang belum diterjemahkan atau diterjemahkan secara salah.

Dasbor Akun

Dasbor Akun Weglot

Sistem ini memungkinkan pengguna melacak semua terjemahan dari satu dashboard Weglot. Ini dapat digunakan untuk meninjau konten dan semua pelokalan secara bersamaan. Kami biasanya tidak melihat banyak kegunaannya, karena dasbor tidak memungkinkan membuat halaman baru meskipun itu menggambarkan statistik.

Optimasi SEO

Weglot menerjemahkan halaman web dengan mempertimbangkan praktik mesin pencari Google. Akibatnya, pengguna dapat memanfaatkan optimasi SEO multibahasa otomatis yang mencakup hreflang yang diaktifkan untuk menentukan lokasi situs web, judul, deskripsi, metadata, dll..

Pengalihan Otomatis

Sistem menggunakan pengaturan browser pengunjung untuk menentukan lokasi mereka. Kemudian secara otomatis mengarahkan pengguna ke halaman dengan bahasa yang relevan. Pelokalan tidak hanya berlaku pada halaman tetapi juga formulir kontak, konfirmasi email, dll.

Opsi Kolaborasi

Pemilik situs web dapat mengundang anggota tim lain untuk bekerja pada pelokalan bersama langsung dari dasbor Weglot.

Beralih Tombol Desain

Desain Tombol Switch Weglot

Saat tombol ganti bahasa muncul secara otomatis setelah Anda menghubungkan alat, Anda masih dapat mengubah tampilannya. Itu dapat disesuaikan dengan tema utama situs web. Pengaturan tambahan memungkinkan Anda mengkonfigurasi tombol serta mengaktifkan menu dropdown untuk itu, mengubah jenis bendera, dan banyak lagi.

Terjemahan Otomatis vs Manual

Weglot dikembangkan untuk memastikan proses lokalisasi situs web yang bebas gangguan dengan menggunakan alat terjemahan otomatis. Semua halaman Anda akan diterjemahkan dalam hitungan menit. Namun, fitur otomatis tidak begitu bagus jika Anda menargetkan audiens yang spesifik atau yang menuntut dalam hal kualitas konten. Pengguna harus melakukan beberapa koreksi terutama ketika datang ke teks profesional dan berorientasi niche.

Dalam hal ini, terjemahan manual terdengar seperti opsi yang lebih baik. Weglot memperkenalkan sekelompok ahli yang memberikan layanan mereka. Mereka terutama termasuk penutur asli dengan harga lebih rendah jika dibandingkan dengan pasar freelance tradisional. Harganya mulai dari $ 0,08 per kata. Anda akan melihat harga akhir tergantung pada jumlah halaman yang perlu Anda terjemahkan. Pengguna bebas untuk profesional lokal yang lebih tinggi dalam dasbor Weglot.

Dukungan Pelanggan

Opsi dukungan bergantung pada paket yang Anda pilih. Sumber daya dasar tersedia untuk setiap pengguna. Mereka termasuk Pusat Bantuan dengan tutorial dan panduan yang menjelaskan cara untuk memulai serta menghubungkan layanan dengan platform situs web yang Anda gunakan. Selain itu, di sini kami memiliki blog dengan beberapa artikel berguna dan sistem tiket email biasa.

Dukungan Pelanggan Weglot

Jika Anda sangat perlu menghubungi perwakilan Weglot, Anda dapat melakukannya melalui akun Facebook resmi juga.

Rencana & Harga: Berapa Biaya Weglot?

Harga Weglot

Seperti yang sudah Anda ketahui, ada rencana uji coba gratis. Namun, itu terbatas dengan hanya satu terjemahan hingga 2.000 kata. Itu sama dengan posting blog rata-rata. Jadi, Anda tentu perlu memutakhirkan paket Anda agar situs web sepenuhnya dilokalkan. Pengguna dapat memilih dari 5 paket yang tersedia:

  • Biaya awal € 9,9 per bulan untuk satu domain dan hingga 10.000 kata.
  • Biaya bisnis € 19 per bulan dengan hingga 50.000 kata dan 3 domain.
  • Biaya pro € 49 per bulan dengan 5 situs dan 200.000 kata termasuk.
  • Biaya lanjutan € 199 per bulan untuk 1 juta kata dan 10 domain.
  • Perusahaan dimulai pada € 499 tergantung permintaan anda.

Setiap paket memiliki uji coba gratis sementara Bisnis, Pro, Lanjutan, dan Perusahaan hadir dengan dukungan premium dan Obrolan Langsung.

Kebijakan Pengembalian Uang Weglot

Pelanggan memiliki kesempatan untuk mengklaim pengembalian dana penuh dalam waktu 15 hari setelah paket dibeli. Agar memenuhi syarat untuk uang kembali, mereka perlu:

  • Kirim permintaan pembatalan selambat-lambatnya 15 hari setelah pembelian;
  • Klaim pengembalian dana hanya untuk berlangganan sebelumnya. Perpanjangan dan peningkatan tidak dapat dikembalikan.

Jika Anda memenuhi persyaratan itu, Anda akan mendapatkan kembali dalam 48 jam.

Kesimpulan Tinjauan Weglot

Weglot adalah solusi pelokalan situs web SaaS yang diberdayakan oleh API. Itu tidak memerlukan keterampilan pengkodean dan memberikan serangkaian fitur terjemahan dan integrasi. Ini mungkin merupakan solusi yang baik bagi mereka yang berurusan dengan teks entri dan teks tingkat menengah, karena terjemahan otomatis masih membutuhkan pengeditan dan koreksi.

Jika proyek Anda terutama berfokus pada audiens target spesifik yang mendambakan konten berkualitas tinggi dalam hal tata bahasa, gaya, tanda baca atau pemformatan, Anda masih perlu spesialis yang lebih tinggi baik dari hub Weglot atau dari tempat pasar lainnya.

Coba Weglot Gratis

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map